Vermillion


Vermilion* - 朱红

Λίγες ώρες στην πόλη** αρκούν για να κάνει αισθητή την παρουσία της μία αλλόκοτη αίσθηση.

O χρόνος παγώνει, κι εσύ βρίσκεσαι ξαφνικά ανάμεσα στον εσωτερικό και εξωτερικό κόσμο των ανθρώπων.

Από τη μία, η βαθιά ανθρώπινη ευγένεια, το ζεστό καθαρό βλέμμα, η ταπεινότητα. Από την άλλη, η δύσκολη καθημερινότητα, η βαριά ατμόσφαιρα, η πειθαρχία.

Και ανάμεσά τους, μία λεπτή κόκκινη γραμμή·

άλλοτε ξεκάθαρη, άλλοτε καλά κρυμμένη.

A few hours in the city** are enough to sense the presence of a strange feeling.

Time freezes and you are suddenly aligned between the inner and outer worlds of people.

On one hand, human courtesy, warm pure look, humbleness. On the other hand, struggle of everyday life, heavy atmosphere, discipline.

Between them, a fine red line;

sometimes evident, sometimes hidden.

*Το κόκκινο της Κίνας / Chinese Red, **Πεκίνο / Beijing